Az akédiát csüggedtségnek, csömörnek, kedvetlenségnek fordíthatjuk. Ettől retteg mindenki, aki a hírhedt életközepi krízis-ben van. Ha elmélyedünk a sivatag első szerzeteseinek ízes írásaiban, láthatjuk, hogy ezt a jelenséget a hagyomány a dél ördögeként azonosította. Ugyanakkor az ördögöt többnyire az éjszakához, s nem a nappali világossághoz, a délhez kötjük. De vajon nem pontosan az teszi az akédiát különösen is ijesztővé és nyomasztóvá, hogy váratlanul és fényes nappal támad? A dél ördögét csak akkor győzhetjük le, ha befogadjuk Isten szeretetét és hivatásunk fönséges voltát, ami az igazi keresztény szabadságból végül örömet fakaszt.