Leírás
“Ébredés óta keresem, ami egy napot igazi nappá tesz: egy csöppnyi derűt. Úgy keresem, hegy nem keresem. Jöhet bárhonnan. Egyetlen pillanat megadhatja egész napra. Amit derűnek nevezek, valami apróság, valami váratlan. Apró fénykalapács, amely nekiütközik a valóság bronz páncéljának. A megpendülő hang azután tovaterjed a levegőben, egyre távolabb, egészen a messzeségig.
Amikor derűsek vagyunk, Isten felébred.”
*
Christian Bobin (1951) francia író, költő, mintegy hatvan könyv szerzője, amelyek közül több jelentős közönségsikert aratott. Írásai az egyszerűséget, a létezés csodáját ünneplik, amely egyaránt magába foglalja a lét biztonságát és törékenységét, minden gyengédségét és borzalmát. Az Assisi Szent Ferenc életét feldolgozó Le Très-Bas című kötetéért 1993-ban elnyerte a Katolikus Irodalmi Nagydíjat, 2016-ban pedig írói munkássága elismeréseként a Francia Akadémia díját.
Az Elámulni a mindennapin című, naplószerű kötete nem külső események rögzítése, hanem – ahogy Kiss Gabriella, a könyv fordítója írja – „egy évnyi belső út ‘dokumentációja’, húsvéttól húsvétig. Olyan belső úté, amely bármelyikünké lehet, akik élünk, szeretünk, elveszítünk valakit, aki nagyon fontos számunkra… és nem érjük be a felszíni történésekkel, hanem igyekszünk mögéjük vagy a mélyükre látni.”
